-
1 ouvrier hautement qualifié
Dictionnaire Français-Russe d'économie > ouvrier hautement qualifié
-
2 ouvrier hautement qualifié
-
3 ouvrier hautement qualifié
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ouvrier hautement qualifié
-
4 ouvrier hautement qualifié
Dictionnaire russe-français universel > ouvrier hautement qualifié
-
5 ouvrier
ouvrier, -ière [uvʀije, ijεʀ]1. masculine noun2. feminine noun3. adjective[éducation, quartier] working-class ; [conflit, agitation, législation] industrial ; [questions, mouvement] labour4. compounds* * *
1.
- ière uvʀije, ɛʀ adjectif1) Politique, Sociologie [contestation] of the workers (après n)2) Zoologie [abeille, fourmi] worker (épith)
2.
nom masculin, féminin gén worker; ( dans le bâtiment) workmanPhrasal Verbs:* * *uvʀije, ijɛʀ (-ière)1. nm/fSon père est ouvrier dans une usine. — His father's a factory worker.
2. nfZOOLOGIE worker bee3. adj(milieu) working-class, (problèmes, conflit, revendications) industrial, labour modif Grande-Bretagne labor modif USA* * *A adj1 Pol, Sociol [contestation] of the workers ( après n); classe ouvrière working class; pavillon ouvrier workman's cottage; syndicat ouvrier trade union;B ⇒ Les métiers et les professions nm,f gén worker; ( dans le bâtiment) workman; ouvrier maçon building worker; ouvrier menuisier carpenter (employed by a builder); les ouvriers du bâtiment/des chantiers navals the construction/shipyard workers; avoir 50 ouvriers to have a workforce of 50, to employ 50 workers; ⇒ œuvre, outil.ouvrier agricole agricultural labourer; ouvrier hautement qualifié, OHQ highly skilled worker; ouvrier professionnel, OP highly skilled worker (specialized in a trade); ouvrier qualifié, OQ skilled worker; ouvrier spécialisé, OS unskilled worker.les ouvriers de la onzième or dernière heure people who arrive when the work is virtually done.[quartier, condition] working-class————————, ouvrière [uvrije, ɛr] nom masculin, nom fémininouvrier agricole agricultural worker, farm labourerouvrier qualifié/spécialisé skilled/unskilled worker————————ouvrière nom féminin[abeille] worker (bee)[fourmi] worker (ant) -
6 ouvrier
-ÈRE adj. рабо́чий;une cité (la jeunesse) ouvrière — рабо́ч|ий посёлок (-ая молодёжь); la jeunesse ouvrière et paysanne — рабо́че-крестья́нская молодёжь; la promotion ouvriere — улучше́ние положе́ния рабо́чего кла́сса (niveau de vie); — повыше́ние ро́ли рабо́чего кла́сса в о́бществе (rôle); les revendications ouvrières — тре́бования рабо́чих; la législation ouvrière — рабо́чее законода́тельство; ● il est la cheville ouvrière de l'association ∑ — всё о́бщество де́ржится на нёмle monde ouvrier — рабо́чие pl. coll., рабо́чая среда́;
■ m, f рабо́ч|ий, -ая;un ouvrier à la chaîne — рабо́чий на конве́йере; un ouvrier hautement qualifié — рабо́чий высо́кой квалифика́ции; un ouvrier spécialisé RF — специализи́рованный рабо́чий [, овладе́вший специа́льностью на пра́ктике]; un ouvrier qualifié — квалифици́рованный рабо́чий [, име́ющий свиде́тельство о квалифика́ции]; un ouvrier électricien (métallurgiste) — рабо́чий-эле́ктрик (металлу́рг); les ouvrières du textile — рабо́тницы-тексти́льщицы; un ouvrier à façon — рабо́чий, рабо́тающий на ма́териале зака́зчика; un ouvrier à domicile — рабо́чий-надо́мник; un ouvrier à la journée — подёнщик; un ouvrier au mois — рабо́чий, опла́чиваемый поме́сячно; un ouvrier à la tâche (aux pièces) — рабо́чий-сде́льщик; embaucher un ouvrier — принима́ть/приня́ть рабо́чего на рабо́ту; нанима́ть/наня́ть рабо́чего; un ouvrier saisonnier — сезо́нный рабо́чий; ● chacun est l'ouvrier de son bonheur — челове́к — кузне́ц своего́ сча́стьяun ouvrier d'usine — заводско́й рабо́чий;
■ f (abeille) рабо́чая пчела́ ◄pl. пчё-► -
7 ouvrier
1. m ( f - ouvrière)ouvrier spécialisé (O.S.) — рабочий средней квалификации; специализированный рабочий, овладевший специальностью на практикеouvrier professionnel (O.P.), ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.) — высококвалифицированный рабочий, рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)ouvrier agricole — сельскохозяйственный рабочий, батракouvrier industriel — промышленный рабочийouvrier auxiliaire — подсобный рабочийouvrier du bâtiment — строительный рабочийouvrier à façon — рабочий, работающий на материале заказчика3) творец, создатель [создательница]être l'ouvrier de sa fortune — быть кузнецом своего счастья2. adj ( fém - ouvrière) -
8 ouvrier
mрабочийouvrier d'entretien — рабочий по ремонту и обслуживанию оборудования, рабочий по уходу за оборудованием -
9 ouvrier qualifié
сущ.общ. (hautement) рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке), (hautement)(O.Q.) высококвалифицированный рабочий, квалифицированный рабочий -
10 высококвалифицированный рабочий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > высококвалифицированный рабочий
-
11 высококвалифицированный рабочий
adj1) gener. ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.), ouvrier professionnel (O.P.) (O.Q.)2) mech.eng. ouvrier d'élite, ouvrier hautement qualifié, ouvrier professionnelDictionnaire russe-français universel > высококвалифицированный рабочий
-
12 работник
м, работничка ж 1. ouvrier m, ouvrière f, travailleur m, travailleuse f; висококвалифициран работник ouvrier hautement qualifié; земеделски работник ouvrier agricole; научен работник chercheur; младши научен работник attaché de recherche; старши научен работник chargé de recherche; работник по поддържане на пътищата travailleur (employé) de la voirie, cantonnier m; партиен работник fonctionnaire du Parti (permanent); общ работник manњuvre; фабричен работник ouvrier d'usine; черно работник homme de peine; 2. (в капиталистическото общество) prolétaire m. -
13 OHQ
-
14 рабочий-профессионал
ngener. ouvrier (hautement) qualifié (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке), ouvrier professionnel (O.P.) (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)Dictionnaire russe-français universel > рабочий-профессионал
-
15 OHQ
сокр. -
16 qualificato
qualificato agg. qualifié: operaio qualificato ouvrier qualifié; altamente qualificato hautement qualifié; sei il più qualificato per questo lavoro tu es le plus qualifié pour ce travail; (Dir,ant) furto qualificato vol qualifié.
См. также в других словарях:
Ouvrier hautement qualifié — ● Ouvrier hautement qualifié ouvrier dont la qualification professionnelle a atteint un niveau supérieur à la moyenne générale … Encyclopédie Universelle
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
hautement — [ otmɑ̃ ] adv. • 1080; de haut 1 ♦ Vx À haute voix. Tout haut et sans craindre de se faire entendre. ⇒ franchement, nettement, ouvertement. Déclarer, professer hautement qqch. 2 ♦ À un haut degré, fortement, supérieurement. ⇒ très. Personnel… … Encyclopédie Universelle
qualifié — qualifié, iée [ kalifje ] adj. • 1566; de qualifier 1 ♦ Dr. Se dit d un délit exceptionnellement érigé en crime (eu égard aux circonstances qui l accompagnent et que la loi définit). Un vol qualifié. ♢ (XVIIe) Vx Qui a un titre de noblesse, ou un … Encyclopédie Universelle
ouvrière — ● ouvrière nom féminin Individu neutre dans les colonies d insectes sociaux : abeilles, fourmis, guêpes ou termites. (Les fonctions des ouvrières comprennent notamment la construction des nids, les soins aux jeunes et la défense de la colonie.) ● … Encyclopédie Universelle
pointeur — 3. pointer ou pointeur [ pwɛ̃tɶr ] n. m. • 1834 spanish pointer; pointeur 1878; angl. pointer ♦ Race de chien d arrêt d origine anglaise. ⊗ HOM. Pointeur. pointeur 1. pointeur, euse [ pwɛ̃tɶr, øz ] n. • poincteur 1499; de 1. pointer 1 ♦ Personne… … Encyclopédie Universelle
Charpentier — Pour les articles homonymes, voir Charpentier (homonymie). Charpentier … Wikipédia en Français
Charpentier (métier) — Charpentier Pour les articles homonymes, voir Charpentier (homonymie). Charpentier Professions voisines … Wikipédia en Français
Charpentiers — Charpentier Pour les articles homonymes, voir Charpentier (homonymie). Charpentier Professions voisines … Wikipédia en Français
Métier de charpentier — Charpentier Pour les articles homonymes, voir Charpentier (homonymie). Charpentier Professions voisines … Wikipédia en Français
outilleur — [ utijɶr ] n. m. • 1845; de outil ♦ Techn. Professionnel qui confectionne et met au point calibres, moules, outillages et montages de fabrication. ● outilleur nom masculin Ouvrier travaillant à la fabrication ou à la mise au point des calibres,… … Encyclopédie Universelle